1 00:00:36,544 --> 00:00:41,841 إيفيري : zg n nver 2 00:00:42,133 --> 00:00:47,429 كنوت همسون عليك عادل مقتبس من الرواية 3 00:00:47,721 --> 00:00:52,351 بير الإنتاج الاسكندنافي المشترك يابامي 4 00:00:52,518 --> 00:00:56,188 ساندرو - معهد السينما السويدية استوديو ABC - هينينج كارلسن 5 00:00:56,355 --> 00:01:01,318 لكل أوسكارسون وغونيل ليندبلوم 6 00:01:01,443 --> 00:01:06,323 للأسف أوزفالد هيلموث سيغريد هورن راسموسن بريجيت فيدرسبيل 7 00:01:06,448 --> 00:01:10,619 uyarlama: بيتر سيبيرج سيناريو: هينينج كارلسن 8 00:01:10,744 --> 00:01:15,457 görüntü yünetmeni: HENNING KRISTLANSENdff سانات نيتميني - الأزياء: إريك آيس أدا سكولمان 9 00:01:15,582 --> 00:01:20,129 رأيت: إريك جنسن موسيقى: KRZYSZTOF كوميديا 10 00:01:20,295 --> 00:01:22,756 نيتمن هينينغ كارلسن 11 00:01:46,321 --> 00:01:50,242 كريستيانيا 1890 12 00:02:31,449 --> 00:02:34,077 جرائم المستقبل 13 00:03:34,929 --> 00:03:39,975 تعال غدا صباحا في الساعة 10 صباحا سآخذ الكثير. 14 00:03:40,142 --> 00:03:44,355 يعامل لعدد قليل من الأطفال الذين أعرفهم. 15 00:03:57,993 --> 00:04:01,914 سمسار الرهن 16 00:05:26,873 --> 00:05:31,920 لا، لدي الوقت للتحدث معك لا. تحدثوا فيما بينكم. 17 00:05:36,216 --> 00:05:39,094 هل أنت؟ 18 00:05:41,137 --> 00:05:43,598 هل قاموا بتعيينك؟ 19 00:05:46,184 --> 00:05:49,145 لقد نجحت للتو في الامتحانات الناس يريدون ذلك. 20 00:05:49,270 --> 00:05:52,941 خبيرها، مرخص لها طالما أنك - 21 00:05:53,107 --> 00:05:57,195 - سواء كان لديه موهبة أم لا هذا لا يعني شيئا. 22 00:06:06,871 --> 00:06:13,836 محاسب في محل بقالة. ولم لا؟ 23 00:06:13,961 --> 00:06:16,339 جربه! 24 00:06:18,758 --> 00:06:23,471 يتمتع TFA بقوة قوية أبحث عن رجال موثوقين 25 00:06:24,472 --> 00:06:31,062 - هل نذهب ونأكل شيئا؟ - لا، في الواقع أنا لست جائعا جدا. 26 00:06:31,187 --> 00:06:34,941 لكني سأرافقك. 27 00:07:23,614 --> 00:07:29,078 في أحد الأيام جاء ونظر إلى صورك سوف أرى، حسنا؟ 28 00:08:07,908 --> 00:08:11,495 هل يجب عليك الجلوس على هذا المقعد؟ 29 00:08:11,661 --> 00:08:13,371 ماذا قلت؟ 30 00:08:13,497 --> 00:08:17,334 وحيدًا على هذا المقعد أثناء العمل أنا معتاد على أن أكون - 31 00:08:17,459 --> 00:08:21,588 - لذلك أفضل أن تذهبي. أنا لا أريد أن أكون منزعجة. 32 00:08:21,713 --> 00:08:25,467 لم يكن عليك الاستيقاظ على الفور! 33 00:08:32,807 --> 00:08:35,810 ما الذي تفعله هنا؟ 34 00:08:35,977 --> 00:08:39,731 أطلب الوقت هل يمكنك أن تقول لي؟ 35 00:08:39,856 --> 00:08:42,734 إنها الساعة الثانية 36 00:08:42,859 --> 00:08:44,486 رقم 10! 37 00:08:44,611 --> 00:08:47,781 - إنها الساعة الثانية! - خطأ، إنها الساعة العاشرة! 38 00:08:47,906 --> 00:08:53,286 من الأفضل أن تضبط ساعتك سيدي! 39 00:09:02,795 --> 00:09:05,173 يتمتع TFA بقوة قوية أبحث عن رجال موثوقين 40 00:09:31,324 --> 00:09:33,701 لا النظارات! 41 00:10:44,938 --> 00:10:48,859 م. جوندرسن البواب 42 00:12:24,954 --> 00:12:29,417 بقالة السيد كريستي. ردا على إعلانك... 43 00:13:01,991 --> 00:13:05,327 مهلا! طفل! تعال الى هنا! 44 00:13:07,121 --> 00:13:13,210 اركض وخذ هذا إلى متجر البقالة! ذات يوم سأقدم لك الهدية! 45 00:13:15,045 --> 00:13:17,339 تفضل! 46 00:13:40,279 --> 00:13:43,449 عفواً...كم الساعة؟ 47 00:13:43,574 --> 00:13:49,204 - 3.30. - لطيف - جيد! أنت تعرف عملك. 48 00:15:44,277 --> 00:15:48,447 أنت ترمي كتابك بعيدًا، يا خان. 49 00:17:04,022 --> 00:17:06,858 أنت ترمي كتابك بعيدًا، يا خان. 50 00:17:09,111 --> 00:17:13,156 عن أي كتاب يتحدث هذا؟ ليس لدي كتاب! 51 00:17:13,281 --> 00:17:17,994 إنساه، إنه سكران. من الواضح أنه في حالة سكر! 52 00:19:04,308 --> 00:19:07,895 يلاجالي! 53 00:20:39,110 --> 00:20:42,113 يلاجالي. 54 00:20:42,322 --> 00:20:45,825 أخيراً! 55 00:20:45,951 --> 00:20:49,287 ��عود! 56 00:20:49,454 --> 00:20:53,375 حبيبي! 57 00:20:53,500 --> 00:20:57,087 كم يتنفس بعمق! 58 00:20:57,212 --> 00:21:02,342 ترى... الياقوت في كل مكان! 59 00:21:02,467 --> 00:21:07,680 عيناه مثل العنبر. 60 00:21:07,847 --> 00:21:12,894 تعال إلي تعال! 61 00:21:13,978 --> 00:21:18,691 تلك الأريكة الحمراء الناعمة الحريرية! 62 00:21:18,816 --> 00:21:21,694 قبّلني! 63 00:21:21,819 --> 00:21:24,447 قبّلني! 64 00:21:24,572 --> 00:21:28,493 شفتيها ساخنة. 65 00:21:33,414 --> 00:21:36,501 دعنا نذهب! 66 00:21:36,626 --> 00:21:39,587 أنا آسف. 67 00:21:51,098 --> 00:21:55,895 انتظر! لا تنسى قبعتك! 68 00:21:56,062 --> 00:22:01,442 بالطبع. أنا آسف. أدركت أنني نسيت شيئا. 69 00:22:08,199 --> 00:22:10,743 هيا، المشي! 70 00:22:52,326 --> 00:22:56,163 قلت لا، لا تتحدث مع الأحذية. 71 00:22:56,288 --> 00:22:59,291 تحدثوا مع بعضكم البعض. 72 00:23:22,105 --> 00:23:27,069 يجب أن تغادر غدا. مع أطيب التحيات، سيدة جوندرسن. 73 00:24:51,277 --> 00:24:52,987 قمصان الجنازة � 74 00:25:46,749 --> 00:25:50,502 خمسة...خمسة تيجان. 75 00:25:51,503 --> 00:25:55,090 عشرة... عشرة! التفاوض على السعر! 76 00:26:01,680 --> 00:26:05,976 فإذا شكرت الله اللحوم بالنسبة لي أيضا! 77 00:26:22,284 --> 00:26:28,290 لقد كتبت أول تحفة لي هنا. 28 أكتوبر 1890. ك.ب. 78 00:26:30,751 --> 00:26:34,004 أعتقد أنك تعرفني! 79 00:26:34,171 --> 00:26:36,923 أضع مستقبلي بين يديك! 80 00:26:37,049 --> 00:26:40,302 وأنا أترك مرة أخرى. 81 00:26:42,846 --> 00:26:48,351 لماذا لا تعود إلى بلدك، إلى مسقط رأسك؟ الذي - التي. لا تحتاج إلى البقاء هنا. 82 00:26:55,692 --> 00:26:59,279 - حسنًا، سأغادر. - إنها متاعب. 83 00:28:54,852 --> 00:29:00,316 هل يمكنك تغليف هذا، من فضلك؟ 84 00:29:00,441 --> 00:29:03,152 شكراً جزيلاً. 85 00:29:13,454 --> 00:29:19,793 انتباه! "في عدد قليل". هناك مزهرية ثمينة. 86 00:29:25,132 --> 00:29:28,552 لقد ورثوا مني. 87 00:29:29,636 --> 00:29:32,806 سأرسلهم إلى إزمير. 88 00:29:34,558 --> 00:29:39,771 شكرا لك، شكرا لك! أنا ممتن لأولويتك! 89 00:29:53,618 --> 00:29:55,912 مكتب التحرير 90 00:29:56,037 --> 00:29:58,707 أتساءل عما إذا كان سيأتي بعد ظهر اليوم؟ 91 00:29:58,832 --> 00:30:05,338 لا توجد ساعات محددة هنا. خصوصا للمحرر. حاول مرة أخرى عند الساعة الثالثة. 92 00:30:05,505 --> 00:30:10,385 أحضرت هذا إلى مكتب المحرر بنفسي. هل يمكنني تركها؟ 93 00:30:11,761 --> 00:30:16,808 - أم تشتريه؟ - اتركه على التمرير هناك. 94 00:30:21,271 --> 00:30:24,065 هل هذه مخطوطات؟ الجميع؟ 95 00:30:24,190 --> 00:30:27,777 نعم. أولئك الذين جاءوا اليوم. 96 00:30:27,944 --> 00:30:31,990 - هل تشتري الكثير كل يوم؟ - نعم. 97 00:30:37,161 --> 00:30:42,125 حسنًا، محررك هو مقالتي. كيف أتأكد أنك ستقرأه؟ 98 00:30:42,250 --> 00:30:47,213 اعذرني. قلت: المحرر كيف يمكنني التأكد من أنك سوف تقرأ هذا؟ 99 00:30:47,338 --> 00:30:51,509 يقرأ كل شيء. أعود في الساعة 3 بعد الظهر! 100 00:31:20,079 --> 00:31:22,623 فرن كريستيانيا البخاري 101 00:32:18,762 --> 00:32:20,806 هل أنت هنا؟ 102 00:32:20,931 --> 00:32:26,603 نعم، الصباح دائمًا قليل أنا أمشي... 103 00:32:28,188 --> 00:32:30,232 كيف الحال؟ 104 00:32:30,357 --> 00:32:35,904 أنا أعمل لدى كريستي هنا تجار الجملة. محاسبة! 105 00:32:36,029 --> 00:32:39,533 انها ليست سيئة، كما تعلمون. 106 00:32:39,658 --> 00:32:42,369 ماذا في يدك؟ 107 00:32:42,494 --> 00:32:48,500 بعض الملابس من Semb. لا ينبغي للمرء أن يهمل المظهر غير البشري تمامًا! 108 00:32:51,086 --> 00:32:53,630 اعذرني. 109 00:32:58,218 --> 00:33:00,595 - هل تعرف الرجل؟ - هكذا تماما. 110 00:33:00,762 --> 00:33:05,725 بجانبه هو المفضل الأخير لديه. متزوج. 111 00:33:05,851 --> 00:33:10,730 إيزاكسين، سأرسل لك خياطي الخاص. أوصي. إنها واحدة! 112 00:33:10,897 --> 00:33:12,857 يمكنك القول أنني أرسلته. 113 00:33:13,024 --> 00:33:18,321 أنت مدين لي بـ 10 كرونة هل يمكنني أن أذكرك؟ مع السلامة! 114 00:34:10,832 --> 00:34:15,711 سمسار الرهن 115 00:34:34,271 --> 00:34:42,154 فقط القليل من الفوضى... لشراء بعض الحليب. 116 00:34:42,321 --> 00:34:45,241 لبن؟ 117 00:34:48,035 --> 00:34:52,915 ليس من السهل العثور على المال، ولست متأكدًا من أنه يستحق ذلك. 118 00:34:53,082 --> 00:34:59,171 تناول الطعام منذ أمس في درامن أنا لم آكل، أنا مفلس. 119 00:34:59,296 --> 00:35:02,007 لم أجد وظيفة بعد. 120 00:35:02,132 --> 00:35:05,386 - هل أنت سيد؟ - نعم، أنا من الشريط الجلدي. 121 00:35:05,511 --> 00:35:09,098 شريط بيليه. يمكنني أيضًا صنع الأحذية. 122 00:35:09,223 --> 00:35:12,893 أفهم. ثم الأمر مختلف. 123 00:35:13,060 --> 00:35:16,480 يومك أن تسأل مني لقد مررت بلحظة مؤسفة. 124 00:35:16,647 --> 00:35:20,234 إذا أتيت بعد الساعة الثالثة سيكون من الأفضل - 125 00:35:20,359 --> 00:35:24,279 - ولكن انتظر لحظة، اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به. 126 00:35:40,045 --> 00:35:44,591 - تاج واحد. - اعتقدت أنني سأشتري واحدة ونصف. 127 00:35:50,597 --> 00:35:55,227 سيوفر لي بضعة دولارات لم أكن لأتركها لولا ذلك. 128 00:35:55,352 --> 00:35:58,188 بالتأكيد. 129 00:36:14,746 --> 00:36:19,459 ها أنت ذا. أنا سعيد لأنك أتيت إلي أولاً. 130 00:36:35,558 --> 00:36:39,604 عندما يعطونك المال مثل النظر إلى ركب الناس - 131 00:36:39,729 --> 00:36:42,273 - لقد اكتسبت عادة غير سارة مثل هذه. 132 00:36:42,482 --> 00:36:47,278 خذ هذا المال اللعين حاولت جاهدا العثور عليه! 133 00:36:47,445 --> 00:36:51,115 ربما لكل ما أعرفه أنا مدين لك بهذا القدر. 134 00:36:51,282 --> 00:36:57,872 يرجى أن تكون صادقا للغاية تذكر أنك تتحدث إلى إنسان. 135 00:36:59,874 --> 00:37:04,420 شخص يستحق أكثر منك التقطه قبل شرائه! 136 00:37:57,723 --> 00:38:00,017 ادخل. 137 00:38:07,107 --> 00:38:11,028 عفوا. السترة التي تركتها لك هذا الصباح - 138 00:38:11,195 --> 00:38:15,574 - سيكون هناك قلم في جيبه. 139 00:38:19,536 --> 00:38:22,414 الأفضل أن ترى بنفسك. 140 00:38:30,964 --> 00:38:34,468 ها هو. شكرًا لك! 141 00:38:43,393 --> 00:38:48,690 لأي قلم قديم لن أحاول جاهدا. 142 00:38:48,815 --> 00:38:56,114 ولكن هناك قصة لهذا. 143 00:38:56,239 --> 00:39:01,912 بإسمي أحصل على مكان في العالم وقد ساعد هذا القلم. 144 00:39:02,079 --> 00:39:07,209 لقد كتبت أطروحتي الفلسفية المكونة من ثلاثة مجلدات بهذا القلم. 145 00:39:07,375 --> 00:39:10,378 - ربما تعلم. - أنا أعرف. 146 00:39:10,504 --> 00:39:15,842 نعم أنا الكاتب. ولهذا السبب هذا القلم بالنسبة لي لا تتفاجأ بمدى مغزى ذلك. 147 00:39:15,967 --> 00:39:20,931 أكاد أراه كشخص صغير. أعتقد مثل هذا. شكراً جزيلاً! 148 00:39:21,056 --> 00:39:26,269 سوف أتذكرك دائما! كما ترون، أنا مثل هذا الشخص. 149 00:39:26,436 --> 00:39:28,480 شكرًا لك. 150 00:39:46,080 --> 00:39:50,793 ذا مورنينج بوست، الشفة الفرنسية يبدأ دورة القراءة. 151 00:39:50,919 --> 00:39:55,798 والآن هذه لقطة له وهو يقول عبارات عاطفية - 152 00:39:55,965 --> 00:39:58,676 - سترى بعض صور الفم: 153 00:39:58,801 --> 00:40:02,305 أنا هدفي. أحبك. 154 00:40:11,356 --> 00:40:13,483 في بقالة السيد كريستي إجازة محاسب 155 00:41:14,168 --> 00:41:18,255 عفوا. السيد كريستي؟ 156 00:41:19,298 --> 00:41:24,011 لقد أرسلت لك رسالة بالحرف - 157 00:41:24,178 --> 00:41:28,098 - عن كونه المحاسب الخاص بك. 158 00:41:28,265 --> 00:41:32,644 أردت أن أعرف ما هو رأيك؟ 159 00:41:38,317 --> 00:41:41,320 خط يدك جميل بما فيه الكفاية - 160 00:41:41,487 --> 00:41:45,741 - ولكن قليلا عن الأرقام يبدو أنك مهمل. 161 00:41:45,866 --> 00:41:50,662 لقد أدرجت تاريخ 1848 في رسالتك. 162 00:41:50,787 --> 00:41:54,124 رغم أنك لست بهذا العمر! 163 00:41:54,249 --> 00:42:01,965 أوه، أليس كذلك؟ خطأ بسيط انشغال لحظي.. 164 00:42:02,090 --> 00:42:06,470 لكن لا تعطيني أرقامًا أبدًا أحتاج إلى شخص لن يخطئ. 165 00:42:06,595 --> 00:42:11,558 مقالك أنيق جدا. رسالتك جميلة أيضاً، ولكن... 166 00:42:11,683 --> 00:42:16,730 نعم، أنت على حق. ليس مرة أخرى. 167 00:42:16,897 --> 00:42:21,359 مثل هذا الخطأ الصغير هو خطأ جيد هذا لا يعني أنني لست محاسبًا. 168 00:42:21,484 --> 00:42:23,528 أنا لا أقول ذلك. 169 00:42:23,653 --> 00:42:28,700 لكن ما قدمته عن شخص آخر القرار مهم بالنسبة لي. 170 00:42:28,825 --> 00:42:31,119 إذن، هل تم تعيين الوظيفة؟ 171 00:42:31,286 --> 00:42:33,955 لذلك سوف يقال لم يبق الكثير! 172 00:42:34,080 --> 00:42:37,417 - أنا آسف. - مع السلامة. 173 00:43:15,580 --> 00:43:20,043 - نعم؟ - عفوا، سيارتي تنتظر. 174 00:43:20,168 --> 00:43:23,755 - العقيد شينكل؟ - لا لماذا تسأل؟ 175 00:43:23,921 --> 00:43:30,636 ألا يعيش العقيد شينكل هنا؟ أنا آسف. كان لدي أيضًا حزمة صغيرة له. 176 00:43:37,185 --> 00:43:38,603 لارسن جزار 177 00:43:41,898 --> 00:43:47,737 موسيقي شاب اسمه جريج أحضرت لك حزمة. 178 00:43:50,573 --> 00:43:54,827 لكن لا أستطيع أن أفهم... يجب أن يكون هنا، أنا متأكد. 179 00:44:06,464 --> 00:44:08,757 ليس لدينا ما نعطيه اليوم! 180 00:44:08,924 --> 00:44:12,761 آسف لأخذ وقتا طويلا، لا أعرف الكثير عن الصنج هنا... 181 00:44:12,928 --> 00:44:19,351 رجل معاق قام بوضع إعلان، كان يبحث عمن يدفع كرسيه. 182 00:44:19,518 --> 00:44:21,729 اسمه السيد Hojbjerg. 183 00:44:21,854 --> 00:44:24,773 السيد Hojbjerg لا يعيش هنا. 184 00:44:24,898 --> 00:44:29,278 رجل عجوز ... بسعر 40 سنتًا للساعة، كان اليوم ساعتين. 185 00:44:29,445 --> 00:44:34,575 ثم يجب أن يكون في الطابق الأول. أنا آسف. فقط - 186 00:44:34,742 --> 00:44:40,247 - أردت أن أوصي بأحد معارفي الخيريين. 187 00:44:40,372 --> 00:44:44,835 اسمي فيديل جارلسبيرج. أطلب عفوك. 188 00:45:21,872 --> 00:45:25,292 عفوا، وأتساءل عما إذا كان لكلبي؟ هل لديك قطعة صغيرة من العظام؟ 189 00:45:25,417 --> 00:45:28,837 ليس من الضروري أن يكون هناك لحم عليه. 190 00:45:58,825 --> 00:46:01,202 أين يجب أن نكون؟ 191 00:46:01,327 --> 00:46:04,330 هل رأيت ذلك الرجل؟ 192 00:46:38,281 --> 00:46:42,493 اللعنة! للإنسان نفسه ألا يمكن أن يكون لديه ما يخفيه؟ 193 00:46:44,954 --> 00:46:48,040 اللعنة! 194 00:47:10,521 --> 00:47:13,774 اعذرني. هل يمكنني المساعدة؟ 195 00:47:13,899 --> 00:47:16,861 نعم... ما هو الوقت؟ 196 00:47:16,986 --> 00:47:18,779 هناك خمسة إلى ثلاثة. 197 00:47:18,946 --> 00:47:21,615 هل هناك ثلاثة إلى خمسة؟ 198 00:47:21,740 --> 00:47:28,706 كان يجب أن أعرف! هذا أمر مثير للسخرية حقا. 199 00:47:28,831 --> 00:47:31,583 - هل تحمد الله؟ - بالطبع. 200 00:47:31,709 --> 00:47:38,132 لذلك أنا أيضا اقدم خالص امتناني. 201 00:47:39,508 --> 00:47:42,845 في 5 دقائق سأكون رجلا سعيدا. 202 00:47:43,011 --> 00:47:48,600 وهذا ما فعله الله لي، يجب أن أذهب... 203 00:48:13,291 --> 00:48:16,253 إذن؟ 204 00:48:18,296 --> 00:48:21,883 المحرر كان هنا ولكن فهو لن يأتي مرة أخرى اليوم. 205 00:48:22,050 --> 00:48:25,470 هل قرأ مقالتي؟ 206 00:48:29,599 --> 00:48:34,813 - ماذا قال؟ - أعود غدا بعد الساعة 3 بعد الظهر. 207 00:48:41,152 --> 00:48:47,575 - ما هو الموضوع؟ - يريد الدفع على الفور. 208 00:48:49,077 --> 00:48:53,081 يجب أن تأتي مرة أخرى في نفس الوقت غدا. هل تحتاج المال؟ 209 00:48:53,206 --> 00:48:59,796 لا على الإطلاق، فقط في وقت قريب جدًا سأذهب إلى الدنمارك لإنهاء كتاب. 210 00:48:59,921 --> 00:49:06,886 دعونا نأمل أن يكتب المحرر لا تترك حتى تقرأه. 211 00:49:37,166 --> 00:49:41,212 تعال. يمكننا تناول فنجان من القهوة. 212 00:49:56,060 --> 00:49:59,313 مساء الخير. أوه، هل أنت! 213 00:49:59,480 --> 00:50:02,483 جئت لرؤية صورتك. 214 00:50:03,401 --> 00:50:05,194 هل أزعجتك؟ 215 00:50:05,319 --> 00:50:08,989 لا! النهار فقط عليك أن ترى ذلك بأم عينيك.. 216 00:50:09,115 --> 00:50:12,034 لماذا تعجلت بالحضور في المساء؟ 217 00:50:12,159 --> 00:50:17,289 - ألا أستطيع أن أرى بعد؟ - ليس هناك ما يكفي من الضوء. 218 00:50:17,414 --> 00:50:23,170 أيضا مع فتاة في الداخل أنا معًا، هذا ليس جيدًا. 219 00:50:23,295 --> 00:50:28,676 أفهم. لذلك لا يزعجك لن أفعل. شكرًا لك! 220 00:50:32,554 --> 00:50:35,808 - هل لديك مكان للإقامة؟ - بالطبع. 221 00:50:56,411 --> 00:50:58,956 هل ترغب في الانضمام إلينا؟ 222 00:50:59,081 --> 00:51:01,917 لا شكرا لك، سوف نستيقظ. 223 00:51:21,144 --> 00:51:25,774 تعال! اسرع. 224 00:51:25,899 --> 00:51:28,110 دعونا نجد سيارة. 225 00:52:52,485 --> 00:52:56,072 أنا غير مرتاح قليلا. 226 00:53:02,244 --> 00:53:08,417 ولكن غدا العالم سأكون أسعد شخص! 227 00:53:08,542 --> 00:53:11,087 قل له بالنسبة لي! 228 00:53:11,212 --> 00:53:16,509 أخبرني أنني سآتي غداً! سوف آتي غدا. 229 00:53:21,806 --> 00:53:26,352 انها لطيفة جدا، أليس كذلك؟ 230 00:53:57,216 --> 00:54:01,386 عدم تحصيل 50 سنتا للنظارات دعوني أرجعها... 231 00:54:01,512 --> 00:54:03,555 هذا فقط مع إطار فولاذي. 232 00:54:03,722 --> 00:54:05,849 لا أستطيع أن أعتبر. 233 00:54:05,974 --> 00:54:08,936 لا، كنت أمزح فقط على أية حال. 234 00:54:09,061 --> 00:54:14,983 لكني أشعر بالذنب أنا لا أحتاج إليها حقا. 235 00:54:15,150 --> 00:54:19,529 - فكرت ربما هذا... - لا! 236 00:54:19,696 --> 00:54:23,742 - هذا الجانب هو الجانب المستعمل... - إنها لا تساوي حتى 10 سنتات في أي مكان. 237 00:54:23,867 --> 00:54:26,787 مع النظارات... 25 سنتا. 238 00:54:26,912 --> 00:54:28,872 انها غير مجدية. 239 00:54:28,997 --> 00:54:31,458 قبعتي! هذا يفعل شيئا. 240 00:54:31,583 --> 00:54:37,255 - لا يمكنك ترك قبعتك للأسفل. - نعم! إذا أخذت بنطالي أيضاً... 241 00:54:48,350 --> 00:54:50,143 خمسة تيجان. 242 00:54:59,694 --> 00:55:06,034 خذ هذا إلى السيد كريستي، سوف يعطيك 10 تيجان. 243 00:55:18,421 --> 00:55:23,301 شجاعة! يوم عظيم اليوم. 244 00:55:23,468 --> 00:55:28,431 فقط انتظر لبضع ساعات أخرى ، حتى الساعة الثالثة! 245 00:55:57,627 --> 00:56:00,963 أنت لست خائفا، أليس كذلك؟ 246 00:56:01,088 --> 00:56:08,471 حاولت أن أقول مثل هذا الحزمة تبدو مغرية. 247 00:56:10,306 --> 00:56:14,852 عبارة "اللص النبيل" هل سمعت عنه من قبل؟ 248 00:56:15,019 --> 00:56:22,568 مثل هؤلاء الناس أغنياء ولكنهم ممزقون يرتدون الملابس ويسرقون من أجل المتعة. 249 00:56:22,735 --> 00:56:27,531 ما يمكن أن يشتريه الإنسان بالمال عندما تأخذ كل شيء - 250 00:56:27,698 --> 00:56:32,661 - أي شيء يمكنه الحصول عليه مجاناً يسعى وراء شيء ما. 251 00:56:35,122 --> 00:56:39,126 أقدم لك سيجارة هل أستطيع؟ 252 00:56:39,251 --> 00:56:45,925 - ألست كريستيانيال؟ - لا، نعم بالطبع أنا كذلك. 253 00:56:46,050 --> 00:56:49,637 أين تعيش؟ 254 00:56:49,762 --> 00:56:52,056 رقم 2 شارع سانت أولاف. 255 00:56:52,222 --> 00:56:56,477 رقم 2؟ 256 00:56:56,602 --> 00:57:02,524 كنت أعرف كل من عاش هناك ذات يوم. 257 00:57:04,109 --> 00:57:07,696 من هو سيدك؟ 258 00:57:08,780 --> 00:57:10,991 هابولاتي. 259 00:57:11,116 --> 00:57:15,245 هابولاتي؟ بحار، أليس كذلك؟ 260 00:57:15,370 --> 00:57:22,252 لا، سوف تخلط بينه وبين أخيه. أنا أتحدث عن ج.أ.هابولاتي. 261 00:57:22,377 --> 00:57:25,547 إنه رجل ذكي جداً، أليس كذلك؟ 262 00:57:25,672 --> 00:57:35,057 نعم عظيم. اخترع هل سمعت عن كتاب الترنيمة الكهربائية؟ 263 00:57:35,182 --> 00:57:40,645 الحروف كهربائية ومشرقة، لذلك يمكنك أيضًا غناء الترانيم في الظلام. 264 00:57:40,771 --> 00:57:47,569 نعم، عمل كبير، يساوي الملايين. ورش الألياف الكبيرة ومحلات الطباعة ... 265 00:57:47,694 --> 00:57:52,824 - أعتقد أنها توظف 700 شخص. - 700 م؟ 266 00:57:55,744 --> 00:58:00,040 يجب أن ترى ابنتك يالاجالي. 267 00:58:00,165 --> 00:58:03,418 جنية، أميرة! 268 00:58:03,585 --> 00:58:08,298 على أريكة من الورود الصفراء هو التواصل. �� مائة العبيد! 269 00:58:08,465 --> 00:58:13,428 أقسم أنها في حياتي لم يسبق لي أن رأيت أي شخص أكثر جمالا! 270 00:58:13,595 --> 00:58:16,598 لطيف جدا، لطيف مؤذ! 271 00:58:16,765 --> 00:58:21,394 عندما تنظر إلي، مثل نهر من النبيذ - 272 00:58:21,519 --> 00:58:24,856 - يتدفق مباشرة إلى أعماق روحي. 273 00:58:24,981 --> 00:58:29,235 كل عين شريرة مثل قبلة. لماذا لن تكون جميلة؟ 274 00:58:29,360 --> 00:58:32,363 إنه شخص يعمل في قسم الإطفاء. هل تعتقد أنه كذلك؟ 275 00:58:32,488 --> 00:58:34,616 أو موظف الضرائب؟ 276 00:58:34,741 --> 00:58:38,077 لا، إنها سماءك واحدة من أمجادها. ملحمة! 277 00:58:38,202 --> 00:58:42,123 لديه الكثير من الممتلكات، أليس كذلك؟ 278 00:58:42,290 --> 00:58:47,253 لا أعرف شيئا عن هذا. 279 00:58:47,420 --> 00:58:51,799 لا تنسى الاسم يوهان اهرند هابولاتي - 280 00:58:51,924 --> 00:58:54,218 - وهذا معنى الحروف الأولى من اسمه. 281 00:58:54,385 --> 00:58:57,805 يوهان اهرند هابولاتي؟ 282 00:58:57,930 --> 00:59:02,894 يجب أن ترى زوجته! أسمن رجل في العالم امرأة، الله يساعدني. 283 00:59:03,019 --> 00:59:04,979 ألا تصدق أنك سمين؟ 284 00:59:05,146 --> 00:59:08,649 أوه، هذا ليس مكاني. مثل هذا الرجل ربما لديه زوجة سمينة. 285 00:59:08,816 --> 00:59:12,236 في سبيل الله، كذب عليك هل تعتقدون ما قلته؟ 286 00:59:12,403 --> 00:59:15,906 ربما شخص ما يسمى هابولاتي أنت لا تصدق أنه موجود؟ 287 00:59:16,032 --> 00:59:21,871 كيف يمكن لرجل عجوز أن يكون حاقدًا جدًا؟ لم أستطع أن أعتقد أنه كان ممكنا. 288 00:59:22,038 --> 00:59:27,251 أجلس هنا بأفضل ملابسي هل تعتقد أنني شخص حقير؟ 289 00:59:27,376 --> 00:59:30,963 أنني لا أملك حقيبة جيدة مليئة بالسجائر؟ 290 00:59:31,130 --> 00:59:34,800 أنا لست معتادا على الناس مثلك. أنت أيضاً أو - 291 00:59:34,967 --> 00:59:39,054 - لا أستطيع أن أتحمل هذا في أي شخص آخر. هل تفهم؟ احصل على الحزمة الخاصة بك! 292 00:59:50,441 --> 00:59:53,444 أعطني علامة. 293 00:59:55,446 --> 00:59:58,157 يا إلاهي! 294 01:00:23,599 --> 01:00:25,475 إلى أين نذهب يا سيدي؟ 295 01:00:25,642 --> 01:00:32,774 إلى العديد من الأماكن. قبل ذلك، لا. 48 شارع نوربي. لا بد لي من مقابلة شخص ما. 296 01:00:58,466 --> 01:01:03,263 أنا أقابل رجل نبيل. تاجر صوف. 297 01:01:07,183 --> 01:01:09,853 لدينا الكثير من العمل للقيام به معا. 298 01:01:23,032 --> 01:01:25,410 انتظر دقيقة. 299 01:01:31,791 --> 01:01:34,168 السيد كيرولف، تاجر الصوف؟ 300 01:01:34,294 --> 01:01:37,964 كنت ذاهبا لمقابلته. يواكيم كيرولف؟ 301 01:01:41,342 --> 01:01:44,429 لكن سيدتي! 302 01:01:47,598 --> 01:01:51,019 هكذا هو حال الناس الآن. 303 01:01:51,185 --> 01:01:53,646 انها ليست هناك. 304 01:01:57,442 --> 01:02:00,403 لم يكن هناك؟ 305 01:02:02,488 --> 01:02:07,118 رقم: قم بالقيادة إلى 7 شارع ريبسلاجر. 306 01:02:08,161 --> 01:02:13,207 أرسلوا الأخبار. حدث شيء سيء للغاية. 307 01:02:25,219 --> 01:02:27,763 سأعود خلال دقيقة. 308 01:02:33,894 --> 01:02:36,981 غرف للإيجار 309 01:03:07,261 --> 01:03:11,098 - عفوا. هل لديك غرفة احتياطية؟ - إلى متى؟ 310 01:03:11,223 --> 01:03:14,476 ربما لفترة طويلة. ربما للخير. 311 01:03:14,601 --> 01:03:18,981 أنا غدا، لهذا السبب أريد غرفة هادئة. 312 01:04:03,984 --> 01:04:07,237 هذا المكان رائع. 313 01:04:08,738 --> 01:04:14,077 - هل لديك أي شموع؟ - يجب أن تحصل عليه بنفسك. 314 01:04:14,202 --> 01:04:17,372 حسنًا، أعطني هذا المكان، حسنًا؟ 315 01:06:06,647 --> 01:06:09,984 لا تتعجل بالنسبة لي. 316 01:06:12,736 --> 01:06:17,366 لقد كانوا في منزلي لفترة طويلة. 317 01:06:17,533 --> 01:06:20,077 لقد سببوا لي المتاعب. 318 01:06:20,244 --> 01:06:23,914 توقفت أثناء المرور. فقط بضعة أزرار. 319 01:06:24,081 --> 01:06:26,792 بعض التغيير لشراء سيجار. 320 01:06:26,917 --> 01:06:33,423 - بالطبع أستطيع أن أترك عيني. - أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أرفع عينيك عني. 321 01:06:33,549 --> 01:06:37,928 10 سنتات...5. مهما أعطيت. 322 01:06:38,095 --> 01:06:42,891 لا أستطيع أخذ الأزرار الخاصة بك. من فضلك اذهب. الله يعينك! 323 01:06:51,983 --> 01:06:56,696 دعني أخبرك بحقيقة بسيطة: الله لا يريد مساعدتي! 324 01:06:56,822 --> 01:07:01,034 حتى لو أراد ذلك، يمكنه أن يذهب إلى الجحيم. هل تفهم؟ 325 01:07:01,159 --> 01:07:04,830 هل تعرف ما أنت؟ أنت بغله الحمل! 326 01:07:04,955 --> 01:07:10,085 لكنني سأبقيه على مسافة ذراع. هذا أكثر مما يمكنك أن تجرؤ عليه. 327 01:07:10,210 --> 01:07:13,171 أنت جبان. 328 01:07:15,465 --> 01:07:19,302 إذا أعطاني الله ساعتين إضافيتين لو تركني أعيش - 329 01:07:19,469 --> 01:07:22,973 - أو ساعتين ونصف. ثم سيكون لدي المال. 330 01:07:23,098 --> 01:07:26,768 سأكون سعيدا، سعيدا. سأفعل كل ما أريد. 331 01:07:29,979 --> 01:07:33,983 ولكن تأتي وتأخذ الكلمة الأخيرة. 332 01:07:34,109 --> 01:07:36,820 إنكم تحجبون عن أنفسكم أصغر الأشياء. 333 01:07:36,945 --> 01:07:40,865 أستطيع أن أعيش لفترة أطول قليلا لكل شيء صغير. 334 01:07:40,990 --> 01:07:44,994 - لكنك مريض! يجب عليك العودة إلى المنزل. - منزل؟ أين؟ 335 01:07:45,119 --> 01:07:49,582 - ألست من البلاد؟ - لا تسخر مني! 336 01:08:11,687 --> 01:08:14,774 هل هناك الكثير من الضباب اليوم؟ 337 01:08:14,899 --> 01:08:19,362 أنا أعرف الشرطة. إنهم ينكرون الحقائق دائمًا! 338 01:09:19,880 --> 01:09:22,674 إنه أنت، أليس كذلك؟ 339 01:09:33,644 --> 01:09:39,816 تكتب بشكل جيد. ربما متحمس قليلا. 340 01:09:39,983 --> 01:09:43,237 يمكنك أن تكتب قليلا لقرائنا. 341 01:09:43,403 --> 01:09:48,116 ويظهر موهبته في الصيف. أود أن استخدامه. 342 01:09:48,241 --> 01:09:53,747 لكن اكتب مرة أخرى يجب عليك تخفيفه قليلا. 343 01:09:56,208 --> 01:09:58,585 يمكنك إنجاز ذلك بسهولة بحلول الغد. 344 01:09:58,710 --> 01:10:02,464 10 تيجان في انتظارك. 345 01:10:02,631 --> 01:10:05,967 يمكنك التعامل معها بسهولة. 346 01:10:09,596 --> 01:10:11,890 أنت لست ضيقا على المال، أليس كذلك؟ 347 01:10:12,057 --> 01:10:18,313 لا، أنا فقط... سعيد جدًا! شكراً جزيلاً! 348 01:10:45,590 --> 01:10:49,969 متحمس قليلا. يمكنك التعامل معها بسهولة. تكتب بشكل جيد. 349 01:10:50,094 --> 01:10:53,765 ويظهر موهبته.. 350 01:11:00,313 --> 01:11:02,607 هل تتحرك الآن؟ 351 01:11:02,732 --> 01:11:05,818 - إذا كان يناسبك أيضا. - كم سوف تعطي كسلفة؟ 352 01:11:05,943 --> 01:11:10,490 كنت سأتحدث معك حول هذا الموضوع. سأدفع غدا. 353 01:11:10,656 --> 01:11:14,327 لدي 10 تيجان لأجمعها من مكتب المحرر. 354 01:11:14,494 --> 01:11:19,290 أحتاج إلى إضافة بعض التفاصيل. سوف تحصل بعد ذلك على 5 تيجان. 355 01:11:19,415 --> 01:11:21,125 كنت أتوقع المزيد. 356 01:11:21,292 --> 01:11:26,589 لكن يا سيدتي، إنها مجرد تفاصيل غير مهمة! يمكنني التعامل معها بسهولة. 357 01:11:26,714 --> 01:11:29,967 تحصل على 10 كرونة. 10! بقدر ما تريد. 358 01:11:30,134 --> 01:11:32,970 سأكون قادرًا على العمل بسلام أحتاج إلى مكان. 359 01:11:33,137 --> 01:11:38,351 نعم. لكنه سوف يدفع مقدما إذا جاء شخص ما، سوف تغادر. 360 01:14:08,041 --> 01:14:10,835 مساء الخير سيدتي. 361 01:14:12,712 --> 01:14:16,466 - مساء الخير. - هل كنت تنظر إلى شخص ما؟ 362 01:14:18,426 --> 01:14:23,306 أنا آسف. اعتقدت أنني يمكن أن تساعد. 363 01:14:24,515 --> 01:14:28,811 ربما هو شخص أعرفه؟ 364 01:14:28,978 --> 01:14:35,067 أنا لا أبحث عن أحد. أنا فقط أقف هنا. 365 01:14:35,193 --> 01:14:42,325 أفهم. في مكان ما معي هل ترغب في الحصول على كأس من النبيذ؟ 366 01:14:46,579 --> 01:14:49,582 شكرا، ولكن لا أعتقد ذلك. 367 01:14:51,667 --> 01:14:57,423 ولكن في الشارع معي إذا أردت أن تمشي قليلاً.. 368 01:14:57,548 --> 01:15:00,551 لقد فات الأوان للمشي بمفردك. 369 01:15:13,606 --> 01:15:18,402 - لابد وأنك متجمد بدون معطف! - لا، على الإطلاق. 370 01:15:18,569 --> 01:15:23,532 نادرا ما أرتدي معطفا. أعتقد الناس... 371 01:15:23,699 --> 01:15:27,369 أعني أنه لا فائدة منه في رأيي.. 372 01:15:27,494 --> 01:15:33,751 لكن لا يجب أن تمشي معي. أنا محرج لك. 373 01:15:35,878 --> 01:15:38,797 لقد رأيتني من قبل. 374 01:15:38,922 --> 01:15:42,342 خذ لي نصف يوم لقد تابعته طوال الوقت. 375 01:15:42,509 --> 01:15:44,636 هل كنت في حالة سكر؟ 376 01:15:44,803 --> 01:15:47,890 نعم، أخشى أنني كنت كذلك. 377 01:15:56,356 --> 01:16:02,195 لا ينبغي أن تأتي بعد الآن. طاب مساؤك! 378 01:16:07,367 --> 01:16:10,454 لماذا بعض أكثر أنت لا تعرض المشي؟ 379 01:16:10,579 --> 01:16:15,375 - حقًا...؟ - قليلا فقط. 380 01:16:22,549 --> 01:16:30,557 بالمناسبة، ذلك اليوم، ليس أنت كنت أتابع أخيك. 381 01:16:30,682 --> 01:16:32,642 أخي؟ 382 01:16:32,809 --> 01:16:36,646 نعم أصغر السيدتين. 383 01:16:36,771 --> 01:16:39,774 هل هو أصغر سنا...؟ 384 01:16:39,899 --> 01:16:43,737 أنت ماكر جدا! 385 01:16:55,665 --> 01:16:58,209 وفي هذه الأثناء أنت أكثر لقد رأيت ذلك من قبل. 386 01:16:58,376 --> 01:17:03,798 قبل عام في المسرح. لقد كنت مع صديقك. 387 01:17:03,923 --> 01:17:06,217 أخشى أنك كنت في حالة سكر في ذلك الوقت أيضًا. 388 01:17:06,342 --> 01:17:10,888 - لماذا فكرت هكذا؟ - الكل كان ينظر إليك بسبب ضحكتك. 389 01:17:11,014 --> 01:17:14,017 - كنت أضحك كثيراً حينها. - ليس الآن؟ 390 01:17:14,183 --> 01:17:21,315 ربما ما زلت أضحك. أعتقد أن الحياة رائعة. 391 01:17:28,698 --> 01:17:32,368 هل سأراك مرة أخرى؟ 392 01:17:32,493 --> 01:17:35,037 نعم. 393 01:17:35,204 --> 01:17:37,582 متى؟ 394 01:17:37,707 --> 01:17:41,127 إذا كنت تريد، قابلني مساء الغد. يمكنك العثور عليه هنا. 395 01:17:41,252 --> 01:17:44,005 - حقًا؟ هل يمكنني القدوم؟ - الساعة 8 صباحا. 396 01:17:44,130 --> 01:17:48,050 لكن لا يجب أن تفكري كثيرًا بي. 397 01:18:00,688 --> 01:18:02,815 طاب مساؤك. 398 01:18:26,755 --> 01:18:29,842 الجو أصبح باردا، أليس كذلك؟ 399 01:18:30,968 --> 01:18:33,095 وأردت رغيفاً، أليس كذلك؟ 400 01:18:33,220 --> 01:18:36,724 لا يا شمعة مجرد شمعة. 401 01:18:41,478 --> 01:18:43,605 كان الرغيف لك، أليس كذلك؟ 402 01:18:43,730 --> 01:18:47,067 هل كنت أنت؟ نعم، دعونا نرى. هذا هو 4. 403 01:18:47,234 --> 01:18:49,444 كتاب المحاسبة! 404 01:18:49,611 --> 01:18:52,781 4 كرونة 75 سنتا. 405 01:18:54,616 --> 01:18:57,411 ادخل! 406 01:19:13,468 --> 01:19:16,304 يا! انتظر! 407 01:19:19,433 --> 01:19:22,686 لقد نسيت شمعتك! 408 01:19:48,670 --> 01:19:51,214 من كان يظن! أنت! 409 01:19:51,381 --> 01:19:54,217 لقد مضى وقت طويل. بالكاد تعرفت عليه. 410 01:19:54,342 --> 01:19:58,972 - كنت هنا أول أمس. - كان يوم إجازتي. 411 01:20:31,671 --> 01:20:36,634 شيء للشرب؟ جعة؟ فليكن مني. 412 01:20:36,759 --> 01:20:39,053 هل انتهيت؟ 413 01:22:26,535 --> 01:22:29,621 يا! انتظر، انتظر! 414 01:22:29,746 --> 01:22:32,999 بالطبع شمعة. 415 01:23:17,377 --> 01:23:19,587 يحل الظلام مبكرا هذه الأيام. 416 01:23:19,754 --> 01:23:25,134 - نعم. سوف تتساقط الثلوج غدا. - نادراً ما يبدأ الأمر مبكراً. 417 01:23:26,886 --> 01:23:30,223 الطقس هنا أنا لست هنا للاستماع إلى توقعاتك. 418 01:23:30,348 --> 01:23:32,892 هل تعلم أنني خدعتك؟ 419 01:23:33,059 --> 01:23:36,479 بأنك لم تحصل على أي أموال؟ 420 01:23:36,604 --> 01:23:39,315 بعض الناس مثير للاشمئزاز! 421 01:23:39,440 --> 01:23:42,610 البقال الذي يخدع نفسه وهو أيضاً يستحق أن يُخدع. 422 01:23:42,735 --> 01:23:46,072 التحدث والتحدث معي لقد أعطيت 5 كرونة فكية - 423 01:23:46,197 --> 01:23:49,283 - بالرغم من أنني لم أقم بسداد أية مبالغ. هل تعلم؟ 424 01:23:49,408 --> 01:23:54,539 لا يتوقف الأمر عند هذا الحد. لديك عقل سفاح عادي. 425 01:23:54,664 --> 01:24:01,379 ليس لدي المال بعد الآن! لقد كنت صادقا جدا. أعطيته لأرملة فقيرة. 426 01:24:01,504 --> 01:24:04,674 حسنا لماذا؟ لم تعيده؟ 427 01:24:04,840 --> 01:24:09,637 فهل هذا خطأي الآن؟ أخذت المال، وأنا أقبله. 428 01:24:09,804 --> 01:24:14,100 لكنني أعطيته لأرملة عجوز. هل ترغب في أن تكون أقل إحسانا؟ 429 01:24:14,225 --> 01:24:21,148 وهنا أقول لك، من نفسك يجب أن تخجل! عار، عار! 430 01:24:53,388 --> 01:24:56,350 هل ذهبت "الراهبة" (الكاهنة) إلى البحر؟ 431 01:24:56,475 --> 01:24:59,645 "راهبة"؟ 432 01:24:59,812 --> 01:25:03,565 "راهبة". نعم ربما... 433 01:25:03,732 --> 01:25:08,946 هولمستاد بالأميال البحرية كم يبعد عن هنا؟ 434 01:25:09,112 --> 01:25:12,282 هولمستراند، دعني أفكر... 435 01:25:12,407 --> 01:25:15,410 أو كيب فيبلونج؟ 436 01:25:15,577 --> 01:25:19,331 نعم هولميستراند. من هنا... 437 01:25:19,498 --> 01:25:23,877 يمكنك إقراضي بعض التبغ أليس كذلك؟ فقط قليلا! 438 01:25:26,630 --> 01:25:28,757 شكرًا لك. 439 01:25:33,637 --> 01:25:36,723 شريط جلد! 440 01:26:18,348 --> 01:26:20,892 مساء الخير. 441 01:26:21,976 --> 01:26:26,689 - هل جعلتك تنتظر طويلاً؟ - لا، لقد جئت للتو أيضًا. 442 01:26:26,814 --> 01:26:30,151 لا يهم إذا انتظرت بعض الوقت. 443 01:26:30,318 --> 01:26:34,322 اعتقدت أنه سيأتي من هذا الاتجاه. 444 01:26:34,447 --> 01:26:41,037 لا، ذهبت والدتي لزيارة بعض العائلة. لن يكون في المنزل الليلة. 445 01:26:47,585 --> 01:26:52,048 - أين يجب أن نذهب؟ - أينما تريد. 446 01:26:52,215 --> 01:26:56,052 يجب أن تقرر أنا لا أحب البقاء. 447 01:26:56,177 --> 01:27:00,097 لا يوجد ضوء في النوافذ الخاصة بك. 448 01:27:00,264 --> 01:27:04,435 إنه يوم إجازة خدمته. لا يوجد أحد في المنزل إلا أنا. 449 01:27:04,560 --> 01:27:07,813 لكننا لا نستطيع الصعود، أليس كذلك؟ 450 01:27:07,980 --> 01:27:13,110 أجلس بجانب الباب. 451 01:27:13,235 --> 01:27:16,655 ليس عليك الجلوس بجانب الباب! 452 01:27:47,978 --> 01:27:54,735 لا تبدو هكذا! أنا أنت محرج. لن أفعل ذلك مرة أخرى. 453 01:27:54,860 --> 01:27:57,821 ما الذي لن تفعله مرة أخرى؟ 454 01:27:57,946 --> 01:28:00,574 لن أقبلك مرة أخرى. 455 01:28:00,699 --> 01:28:03,660 هل الأمر كذلك؟ 456 01:28:40,322 --> 01:28:43,408 أنت غريب جدا! 457 01:29:00,800 --> 01:29:03,970 يمكنك الجلوس هنا. 458 01:29:07,974 --> 01:29:15,607 لا، ليس هناك. أنت خجول جداً! تعال! 459 01:29:19,861 --> 01:29:23,031 ��عود! 460 01:29:39,756 --> 01:29:44,719 أنت تجلس هناك اسمحوا لي أن أجلس هنا أيضا. 461 01:29:47,138 --> 01:29:50,308 هذا كل شيء. 462 01:29:53,478 --> 01:29:59,400 الناس الخجولون سيئون للغاية! كل شيء عليك أن تفعل ذلك بنفسك وتغنيها بنفسك. 463 01:29:59,567 --> 01:30:02,737 إنهم لا يساعدون على الإطلاق. 464 01:30:02,862 --> 01:30:06,449 شكرا لكونك دائما متواضعا جدا لا تحاول إقناعي. 465 01:30:06,574 --> 01:30:09,035 أنت تتصرف. 466 01:30:09,201 --> 01:30:12,622 اتبعني عندما أكون في حالة سكر أتذكر اليوم الذي فعلت فيه - 467 01:30:12,788 --> 01:30:16,709 - لقد مللتني بملاحظاتك العميقة. ثم يكون وقح! 468 01:30:16,834 --> 01:30:20,421 "أنت ترمي كتابك يا عزيزي خان!" 469 01:30:20,546 --> 01:30:24,383 لقد كنت وقحا حقا! 470 01:30:24,550 --> 01:30:27,553 لماذا أنت صامت؟ 471 01:30:27,678 --> 01:30:30,347 أنت فائقة الجمال. 472 01:30:32,391 --> 01:30:37,188 أشعر وكأنك تبهرني. 473 01:30:38,522 --> 01:30:45,654 في بعض الأحيان تلمع عيناك مثل الزهور. حسنًا، ربما لا... 474 01:30:46,947 --> 01:30:53,620 أنا أسقط رأسًا على عقب من أجلك. أعلم أن هذا غير منطقي إلى حد ما. 475 01:30:53,746 --> 01:30:58,625 هل تعرف ماذا أدعوك؟ 476 01:30:58,751 --> 01:31:04,089 - ياجالي! - ياجالي؟ 477 01:31:05,174 --> 01:31:11,180 يبدو لطيفًا جدًا، كأنها تطفو.. 478 01:31:14,141 --> 01:31:17,311 ياجالي. 479 01:31:20,606 --> 01:31:23,233 هل هي كلمة أجنبية؟ 480 01:31:23,358 --> 01:31:27,446 لا، لا أعتقد ذلك. 481 01:31:27,571 --> 01:31:30,657 لم يكن سيئا. 482 01:31:41,084 --> 01:31:46,214 أكثر قليلا من السابق أعتقد أنك تبدو جيدة. 483 01:31:48,842 --> 01:31:54,347 ليس كثيراً. فقط قليلا. لا أريدك أن تحصل على أفكار خاطئة. 484 01:31:54,472 --> 01:31:58,143 آخر مرة حقيقية لقد بدت سيئة. 485 01:31:58,310 --> 01:32:04,316 وتذهب معي إلى مكان ما لقد كنت مهتمًا جدًا بشرب النبيذ. 486 01:32:04,441 --> 01:32:10,030 مظهر بائس لمَ أتيت بسبب ذلك؟ 487 01:32:10,155 --> 01:32:13,408 لا، لم يكن هذا السبب. 488 01:32:13,575 --> 01:32:18,455 لا تغضب إذا قلت هذا، ولكن... 489 01:32:18,621 --> 01:32:22,750 قبل أن أنام الليلة الماضية - 490 01:32:22,876 --> 01:32:30,091 - فتحت ذراعي وجوارى حلمت أنك كنت مستلقيا! 491 01:32:31,342 --> 01:32:35,013 كم هو جميل! 492 01:32:35,138 --> 01:32:39,601 فقط من بعيد يمكنك أن تفعل ذلك، وإلا، "نوعا ما"... 493 01:32:39,767 --> 01:32:43,021 - ألا تعتقد أنني سأجرؤ على القيام بذلك؟ - لا، لا أعتقد ذلك. 494 01:32:43,187 --> 01:32:46,024 يمكنك أن تتوقع أي شيء مني! 495 01:32:46,149 --> 01:32:48,776 هل الأمر كذلك؟ 496 01:33:02,874 --> 01:33:07,336 كما ترون، أنت العاهرة الصغيرة يمكنني حتى إخافتك بالصراخ. 497 01:33:07,503 --> 01:33:13,050 في سبيل الله! دعونا نرى الآن. 498 01:33:46,792 --> 01:33:53,215 قبلاتك حلوة... مثل المشمش. 499 01:33:53,340 --> 01:33:57,511 طعمها مثل الشوكولاتة. 500 01:34:15,737 --> 01:34:20,367 هل أستطيع أن أنظر... هل أستطيع أن أنظر؟ 501 01:35:09,874 --> 01:35:13,461 كيف يتساقط شعرك. 502 01:35:20,176 --> 01:35:25,140 كيف يمكن لشخص في مثل عمرك أن يفقد الكثير من الشعر؟ 503 01:35:25,306 --> 01:35:28,143 لا أعرف. 504 01:35:30,937 --> 01:35:37,026 ربما تشرب كثيرا. يجب أن تخجل من نفسك. 505 01:35:38,111 --> 01:35:44,617 وأتساءل أي نوع من الحياة كان يعيش. ربما تمتص. 506 01:35:44,784 --> 01:35:52,000 يجب عليك حقا أن تخبرني. يذهب! هيا أخبرني! 507 01:35:52,166 --> 01:35:53,876 هل يمكنني تقبيل صدرك أولاً؟ 508 01:35:54,043 --> 01:35:58,840 لا لا يمكنك! قطعا لا! لا! ماذا تريد؟ 509 01:35:58,965 --> 01:36:00,758 سترى. 510 01:36:00,925 --> 01:36:05,555 لا، لا تفعل ذلك. لأنك لست مجنونا كيف يمكنني التأكد؟ 511 01:36:05,721 --> 01:36:08,266 هل تعتقد أنني مجنون؟ 512 01:36:08,391 --> 01:36:13,729 لا...نعم، الأمر غريب هكذا عندما تتصرف. 513 01:36:13,855 --> 01:36:17,984 في ذلك اليوم كنت تتبعني، ربما لم تكن في حالة سكر، أليس كذلك؟ 514 01:36:18,109 --> 01:36:21,070 لا. 515 01:36:21,195 --> 01:36:26,951 لا، أنا خائف! دعني أذهب! لا، من الأفضل أن تقبل صدري إذن! 516 01:36:27,076 --> 01:36:32,039 في سبيل الله، أي نوع من اللعبة هذا؟ 517 01:36:32,206 --> 01:36:35,543 العليا... 518 01:37:06,657 --> 01:37:10,244 سوف تصل الخدمة قريبا. 519 01:38:04,381 --> 01:38:08,677 هل كان والدك جندياً؟ 520 01:38:10,387 --> 01:38:12,514 كيف عرفت؟ 521 01:38:12,639 --> 01:38:16,309 هذا كل شيء. أفهم. 522 01:38:16,434 --> 01:38:23,400 في بعض الأحيان عندما أكون في أماكن معينة أستطيع أن أشعر بأشياء معينة. 523 01:38:23,525 --> 01:38:28,738 ربما مع الأدلة بلدي إنه شيء ذو صلة. 524 01:38:41,251 --> 01:38:44,504 هل أنت ذاهب؟ 525 01:38:47,173 --> 01:38:51,552 لماذا لا تخبرني ألا تقول لي أن أذهب؟ 526 01:38:51,678 --> 01:38:55,598 لا داعي للخجل. 527 01:38:57,475 --> 01:39:01,688 خدمتك ستكون في المنزل قريبا بدلًا من القول أن ذلك سيحدث.. 528 01:39:01,813 --> 01:39:05,983 - قد تقول: "أريد أن أذهب لإحضار أمي" - 529 01:39:06,109 --> 01:39:09,529 "- وبجواري في الشارع "لا أريدك أن تمشي." 530 01:39:09,695 --> 01:39:11,739 لم أكن أعتقد ذلك على الإطلاق. 531 01:39:11,864 --> 01:39:17,954 نعم، كنت أفكر. الطريقة التي أخذ بها سترته وتركها - 532 01:39:18,079 --> 01:39:21,082 - هذا واضح. 533 01:39:21,207 --> 01:39:24,168 فقط لأن الشخص حساس - 534 01:39:24,293 --> 01:39:30,216 - ليس هناك شيء اسمه الجنون. 535 01:39:32,843 --> 01:39:40,059 العيش على تفاهات وكلمة قاسية هناك أشخاص يمكن أن يموتوا بسبب ذلك. 536 01:39:40,226 --> 01:39:44,355 حسنًا، سأغادر. 537 01:39:45,815 --> 01:39:50,361 انظر، يدي بالفعل على مقبض الباب. 538 01:39:50,528 --> 01:39:53,072 طاب مساؤك! 539 01:39:53,197 --> 01:39:56,158 قلت ليلة سعيدة! 540 01:39:56,283 --> 01:40:01,956 على الأقل لأنني قلت ذلك مرتين يمكنك أن تتمنى لي ليلة سعيدة أيضًا. 541 01:40:02,081 --> 01:40:07,711 لا أريد رؤيتك مرة أخرى لأنني أعلم أن ذلك سيسبب لك المتاعب. أنا لا أسأل إذا كنا لن نرى ذلك. 542 01:40:07,836 --> 01:40:13,050 لماذا لم تتركني وحدي؟ ماذا فعلت لك؟ 543 01:40:13,217 --> 01:40:16,053 هل أنا في طريقك؟ 544 01:40:16,178 --> 01:40:21,058 مثل لماذا لست موجودا؟ هل تدير ظهرك؟ 545 01:40:26,939 --> 01:40:30,359 لكنك لا تجيب. 546 01:40:30,526 --> 01:40:33,946 أنت فقط تريد مني أن أغادر. 547 01:40:46,500 --> 01:40:49,920 أنا أحبك بقدر ما كان من قبل. 548 01:40:52,964 --> 01:40:56,385 كم أنت جميلة الآن! 549 01:41:39,052 --> 01:41:44,599 لا يمكنك الدخول إلى هناك! تم تأجير الغرفة لشخص آخر. 550 01:41:50,021 --> 01:41:52,065 لكنها غرفتي! 551 01:41:52,232 --> 01:41:56,444 هل الأمر كذلك؟ فهل يمكنني أن أسأل؟ كم دفعت؟ 552 01:41:56,569 --> 01:41:58,947 نعم ولكنه وعد.. 553 01:41:59,113 --> 01:42:02,617 يأتي شخص آخر أيضا إذا دفع المال من البداية - 554 01:42:02,784 --> 01:42:06,829 - قلت أنك ستذهب، أليس كذلك؟ 555 01:42:13,586 --> 01:42:17,340 ولكن ماذا يمكنني أن أفعل الآن؟ أحتاج إلى مكان للعمل. 556 01:42:17,507 --> 01:42:22,929 حسنًا، تعال واجلس معنا. يمكنك النوم في الممر. 557 01:42:40,071 --> 01:42:44,075 أخشى قضاء الليل هنا يجب أن أطلب إذنك لهذا. 558 01:42:44,200 --> 01:42:46,327 هل قالت السيدة ذلك؟ 559 01:42:46,452 --> 01:42:49,789 نعم. شخص آخر أخذ غرفتي. 560 01:43:45,928 --> 01:43:48,138 وفي عينيك أيضاً! 561 01:44:00,233 --> 01:44:03,403 لا تبصق عليهم، أيها الرجل العجوز! 562 01:44:03,528 --> 01:44:06,406 لن يتركوه بمفرده! 563 01:44:06,531 --> 01:44:11,328 سيكون الأمر سيئًا إذا لم تصمت. 564 01:44:11,495 --> 01:44:14,372 أنتم جميعا مجانين! 565 01:44:14,498 --> 01:44:17,751 إذا كنت ستبقى هنا من الأفضل أن تلتزم الصمت. 566 01:44:17,876 --> 01:44:23,423 يمكنك قضاء الليل لكن لا يجب أن تثير ضجة. 567 01:44:48,198 --> 01:44:53,161 صديقنا المحاسب هنا أيضًا! كيف حال السيد كريستي؟ 568 01:44:53,286 --> 01:44:56,122 هل كل شيء على ما يرام؟ 569 01:44:56,247 --> 01:44:59,167 الأيام أصبحت أقصر. 570 01:44:59,292 --> 01:45:02,045 هناك رائحة الثلج في الهواء. 571 01:45:02,170 --> 01:45:05,340 أنت تتحدث مثل البقال. 572 01:45:05,506 --> 01:45:09,010 لماذا أنت متعهد؟ - 573 01:45:09,135 --> 01:45:12,472 - أراك مشيعًا محترفًا - 574 01:45:12,597 --> 01:45:17,226 - أنت لا تشرب القهوة مع الناس؟ 575 01:45:34,118 --> 01:45:37,079 - هل تعرفه؟ - لا. 576 01:45:37,204 --> 01:45:40,374 - لقد صنعت قوسًا أبهى جدًا! - ربما. 577 01:45:40,499 --> 01:45:43,210 لا يحدث فرقًا كبيرًا على أي حال. 578 01:45:43,336 --> 01:45:47,381 طالما أنها مع ذلك الرجل لا أمانع أن أشهد له! 579 01:45:47,506 --> 01:45:49,633 مع السلامة. 580 01:46:44,062 --> 01:46:47,316 تعال وألقي نظرة! 581 01:46:53,905 --> 01:46:57,326 انظر إلى الرجل العجوز. 582 01:47:00,746 --> 01:47:04,332 إنه يجلس هناك يراقب! 583 01:47:50,003 --> 01:47:53,006 أغنية Dear God! هل أنت هنا مرة أخرى؟ 584 01:47:53,173 --> 01:47:55,800 أنا آسف. أردت فقط أن أقول وداعا. 585 01:47:55,925 --> 01:47:58,386 اخرج من هنا قبل استدعاء الشرطة! 586 01:47:58,553 --> 01:48:00,430 - لم أتطرق إلى أي شيء.. 587 01:48:00,597 --> 01:48:05,310 خارج! اخرج من هنا فورا! 588 01:48:05,435 --> 01:48:08,938 لقد سئمت وتعبت منك. اخرج! 589 01:48:13,860 --> 01:48:16,821 هل تعرف هذا الرجل؟ 590 01:48:21,576 --> 01:48:25,955 انتظر، أعتقد أنه جاء إليك. 591 01:48:26,122 --> 01:48:28,499 ما هذا؟ 592 01:48:33,921 --> 01:48:37,925 ما هذا الهراء؟ من من؟ 593 01:48:38,050 --> 01:48:41,637 لا أعرف. أعطتها لي سيدة. 594 01:49:42,573 --> 01:49:46,326 إنتهى الأمر! سيداتي وسادتي، لقد انتهى كل شيء. 595 01:49:46,493 --> 01:49:51,540 السيدات والسادة، كل... 596 01:50:02,259 --> 01:50:05,345 عفوا، ما هو الوقت؟ 597 01:50:05,470 --> 01:50:07,764 4 مياه. 598 01:50:07,889 --> 01:50:12,686 هكذا هو الحال. أنت تعرف عملك. 599 01:50:12,853 --> 01:50:15,397 سوف أتذكرك! 600 01:50:53,852 --> 01:50:57,188 مرحبا الكابتن! هل تحتاج إلى رجل؟ 601 01:50:57,313 --> 01:51:02,652 نعم. مع و انتظر حتى نصل إلى الطريق!